Psalms 89:45 You diminished the days of his throne. You poured upon him shame.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G4665.2 You diminished G3588 the G2250 days G3588 G2362 of his throne. G1473 G2708 You poured upon G1473 him G152 shame.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G4665.2 εσμίκρυνας G3588 τας G2250 ημέρας G3588 του G2362 θρόνου αυτού G1473 G2708 κατέχεας G1473 αυτού G152 αισχύνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 V-AAI-2S [88:46] εσμικρυνας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G3588 T-GSM του G5550 N-GSM χρονου G846 D-GSM αυτου G2708 V-AAI-2S κατεχεας G846 D-GSM αυτου G152 N-ASF αισχυνην N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (89:46) הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושׁה סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H7114 הקצרת hast thou shortened: H3117 ימי The days H5934 עלומיו of his youth H5844 העטית thou hast covered H5921 עליו thou hast covered H955 בושׁה him with shame. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

45 H3117 The days H5934 of his youth H7114 [H8689] hast thou shortened: H5844 [H8689] thou hast covered H955 him with shame. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

adbreviasti dies adulescentiae eius operuisti eum ignominia sempiterna

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast put out his glory, and cast his Trone downe to the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth hast thou shortened, and covered him with dishonour. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The dayes of his youth hast thou shortened, & couered him with dishonoure. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast put out his glory, & cast his trone downe to the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The dayes of his youth hast thou shortned, and couered him with shame. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (89:44) Thou hast shortened the dayes of his youth: and thou hast couered him with shame. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(89:46) Thou hast shortened the days of his time: thou hast covered him with confusion.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3117 The days H5934 of his youth H7114 hast thou shortened [H8689] H5844 : thou hast covered [H8689] H955 him with shame H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast shortened the days of his throne, and poured contempt upon him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (89:44)Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3117 The days H5934 of his youth H7114 [H8689] hast thou shortened H5844 [H8689] : thou hast covered H955 him with shame H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(88:45) Thou hast shortened the days of his throne: thou hast poured shame upon him. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ἐσμίκρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ χρόνου αὐτοῦ, κατέχεας αὐτοῦ αἰσχύνην· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(89:46) Thou hast shortened the days of his youth: thou hast enshrouded him with shame. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over with shame. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou didst shorten the clays of his youth: thou didst cover over him with shame. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth hast thou shortened:
Thou hast covered him with shame. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3117 The days H5934 of his youth H7114 hast thou shortened: H5844 Thou hast covered H955 him with shame. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (89:46) The days of his youth hast Thou shortened; Thou hast covered him with shame. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Thou hast shortened the days of his youths,––Thou hast covered him with shame. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have shortened the days of his adolescence; You have muffled him with shame. {Interlude{

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have made him old before his time; he is covered with shame. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth You have shortened; You have covered him with shame. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ you curtailed the days of his youth; you covered him with shame. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth thou have shortened. Thou have covered him with shame. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7114 You have shortened H3117 the days H5934 of his youth. H5844 You have covered H955 him with shame. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3117 The days H5934 of his youth H7114 have you shortened: H5844 you have covered H955 him with shame. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have shortened the days of his youth: You have covered him with shame. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3117 The days H5934 of his youth H7114 have you shortened: H5844 you have covered H955 him with shame. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have shortened the days of his throne; You have poured shame upon him. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You cut short the days of his youth and covered him with shame.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have caused the days of his youth to be cut short; you have covered him with shame. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The days of his youth you have shortened. You have covered him with shame. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du zerstörest seine Reinigkeit und wirfest seinen Stuhl zu Boden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3117 Du zerstörest seine Reinigkeit und wirfest seinen Stuhl zu Boden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7673 Du zerstörst H2892 seine Reinigkeit H4048 und wirfst H3678 seinen Stuhl H776 zu Boden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7673 Du hast aufhören H776 lassen seinen Glanz und zur Erde H3678 gestürzt seinen Thron;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Gij hebt zijn schoonheid doen ophouden; en Gij hebt zijn troon ter aarde nedergestoten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3117 [089:46] Gij hebt de dagen H5934 zijner jeugd H7114 H8689 verkort H955 ; Gij hebt hem met schaamte H5844 H8689 overdekt H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Vous avez abrégé les jours de son règne; vous avez versé sur lui la honte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu as fait cesser sa splendeur, et tu as jeté par terre son trône.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l'as couvert de honte. Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7114 (89-46) Tu as abrégé H8689 H3117 les jours H5934 de sa jeunesse H5844 , Tu l’as couvert H8689 H955 de honte H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Has acortado los días de su juventud; le has cubierto de afrenta. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Has acortado los días de su juventud; Hasle cubierto de afrenta. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Has acortado los días de su juventud; le has cubierto de afrenta. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ke shkurtuar ditët e rinisë së tij dhe e ke mbuluar me turp. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (88:46) сократил дни юности его и покрыл его стыдом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ‎قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Съкратил си дните на младостта му, покрил си го със срам. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Njegovu sjaju kraj učini, njegovo prijestolje na zemlju obori.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Učinils přítrž okrase jeho, a trůn jeho svrhl jsi na zem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du har ladet hans Glans høre op og kastet hans Trone til Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 你減少他青年的日子，又使他蒙羞。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7114 你減少 H5934 他青年 H3117 的日子 H5844 ，又使他蒙 H955 羞 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 你减少他青年的日子，又使他蒙羞。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H7114 你减少 H5934 他青年 H3117 的日子 H5844 ，又使他蒙 H955 羞 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sinä lyhennät hänen nuoruutensa ajat, ja peität hänen häpiällä, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (H89:46) Sinä olet lyhentänyt hänen nuoruutensa päivät, olet hänet häpeällä peittänyt. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ou te wete baton kòmandman an nan men l', ou pran fotèy li a, ou jete l' atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Eltörlötted az õ fényességét, és az õ királyi székét a földre vetetted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (89-46) Engkau memperpendek masa mudanya, dan menutupi dia dengan malu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l’hai coperto di vergogna. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tu hai scorciato i giorni della sua giovinezza, l’hai coperto di vergogna. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sutrumpinai jo jaunystės dienas, padengei jį gėda.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Zniosłeś ochędóstwo jego, a stolicę jego uderzyłeś o ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ i-ai scurtat zilele tinereţii, şi l-ai acoperit de ruşine. -(Oprire)

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ти слави позбавив його, а трона його повалив був на землю,